Spanisch-Französisch Übersetzung für consecuentemente

après coup
après

ensuite
J'estime donc que nous devons veiller à ce que la politique de l'énergie joue un rôle plus important et qu'ensuite seulement, nous nous efforcions d'atteindre les objectifs fixés à Kyoto. Así pues, pienso que debemos velar por que la política energética desempeñe un papel más prominente para contribuir consecuentemente a los objetivos de Kyoto. Cette grande confiance permet à la BEI d'obtenir des crédits aux conditions les plus favorables sur les marchés des capitaux et d'octroyer ensuite des prêts à des taux tout aussi favorables. Esta gran confianza en los mercados de capitales le permite aceptar créditos en las mejores condiciones y consecuentemente seguir prestando provechosamente. Dans une démocratie, il doit être possible de parler de changements, de les négocier et de les introduire ensuite dans la législation. En una democracia debe ser posible hablar sobre cambios, negociar y, consecuentemente, poder introducir cambios en la legislación.
par conséquentNous voterons par conséquent également contre la décharge pour 1997. Consecuentemente, votaremos también en contra de la aprobación de la gestión del año 1997. Par conséquent, l'interculturalité doit être considérée comme un exercice allant dans deux directions et qui n'est pas subordonné à un «si cela est possible», »si cela est nécessaire» significatif. Consecuentemente, la interculturalidad debe entenderse como un ejercicio en dos direcciones, y no supeditado a un significativo «si es posible», »si es preciso». Par conséquent, je voudrais que vous nous donniez d'autres éclaircissements sur les prochaines étapes. Consecuentemente, me gustaría que explicase también cuáles serían los próximos pasos que debemos tomar.
par la suitePar la suite, un accord a été signé avec les États-Unis, le Canada et la Russie, principalement dans le but d’éviter des conflits commerciaux, plutôt que d’améliorer le bien-être des animaux. Consecuentemente, se firmó un acuerdo con los Estados Unidos, Canadá y Rusia, principalmente dirigido a evitar conflictos comerciales, en lugar de mejorar el bienestar animal.
par voie de conséquence
ultérieurement